These services may also collect data concerning the date and time when the message was viewed by the User, as well as when the User interacted with it, such as by clicking on links included in the message.
Questi servizi possono inoltre raccogliere dati relativi alla data e all’ora in cui il messaggio è stato visualizzato dall’utente, nonché quando l’utente ha interagito con esso, ad esempio facendo clic sui collegamenti inclusi nel messaggio.
Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
Le faremo sapere presto. Ci scusiamo ma il suo messaggio non è stato inviato.
I trust your message was received.
Credo che abbiano ricevuto il messaggio.
What I meant to say is the message was written in the language of science.
Intendevo dire che il messaggio è scritto in linguaggio scientifico.
A partial message was intercepted... in a diplomatic packet from the chairman of Utapau.
È stato intercettato il frammento di un messaggio... in una trasmissione diplomatica dal presidente di Utapau.
The last ever dolphin message was misinterpreted as a sophisticated attempt to do a backward somersault through a hoop, whistling The Star-Spangled Banner.
L'ultimo loro messaggio venne interpretato come un sofisticato tentativo di salto mortale rovesciato nel cerchio fischiando l'inno nazionale americano.
In fact, the message was this:
Mentre il messaggio era il seguente:
The only message was about the briefcase that was delivered earlier.
No, solo quello della valigetta recapitata prima.
The message was transmitted just before the explosion, but never had a chance to uplink to the server.
Il messaggio e' stato mandato appena prima dell'esplosione, ma non ha avuto la possibilita' di essere trasmesso al server.
Thank you, your message was sent.
Il suo messaggio non è stato inoltrato.
Your message was sent, thank you!
Complimenti, il suo messaggio è stato correttamente inviato.
Alec, you don't know if his message was manipulation or genuine.
Alec, non sai se questo messaggio e' stato contraffatto o e' autentico.
By what is written here, message was not directed to where their troops lie.
Da quello che c'e' scritto qui... il messaggio non era diretto a dove sono schierate le loro truppe.
That's when this message was sent and that is the decryption key.
A quell'ora e' stato spedito l'SMS e quella e' la chiave di decifrazione.
This message was sent to me by Samwell Tarly.
Il messaggio mi è stato inviato da Samwell Tarly.
He was ignorant of Jesus and His provision of salvation, so his message was incomplete.
Egli era ignorante riguardo a Gesù e alla Sua salvezza, quindi il suo messaggio era parziale.
Your message was successfully sent. Thank You!
Ci scusiamo ma il suo messaggio non è stato inviato.
Apologies for the blood, but a strong message was needed.
Ci scusiamo per il sangue, ma un messaggio forte era necessario.
But in reality, the message was clear that martial artists completely useless, just like a swallow beneath the eaves of the Qing Emperor.
Ma in realtà, il messaggio era chiaro e cioè che gli artisti marziali erano completamente inutili, come rondini sulle grondaie dell'Imperatore Qing.
So the message was a joke.
Quindi il messaggio era uno scherzo.
Your message was pretty cryptic, even for you.
Il tuo messaggio era... piuttosto criptico, anche per uno come te.
Well if the message was to terrify me, it worked.
Beh, se lo scopo era terrorizzarmi, ha funzionato.
Even if they don't, the Commander's message was clear.
Anche se non lo facessero, il messaggio del Comandante era chiaro.
I trust your message was delivered.
Il tuo messaggio e' stato consegnato.
I mean, I can't tell you how many doctors we saw, and the message was always the same, that there is no drug to treat Pompe.
Non so dirvi con quanti medici abbiamo parlato. Il messaggio era sempre lo stesso: Non esiste un farmaco contro il morbo di pompe.
Track down everyone that message was sent to.
Rintraccia tutti quelli a cui e' stato spedito il messaggio.
That message was intended for somebody who came in at midnight.
Quel messaggio era indirizzato a qualcuno che a mezzanotte sarebbe stato li'.
The message was comprised of one line...
Il messaggio era composto da una sola riga...
The first message was at 8:56.
Il primo messaggio e' delle 8:56.
The third message was at 9:58.
Il terzo messaggio e' delle 9:58.
The fourth message was at 10:07.
Il quarto messaggio e' delle 10:07.
The message was by a Vernian.
Il messaggio è di un suo estimatore.
Apparently the message was sent by his grandfather.
Forse il messaggio gliel'ha inviato davvero suo nonno.
A message was sent to the south.
Abbiamo mandato gia' un messaggio al sud.
You see, brother, the message was very simple.
Vedi, fratello, il messaggio era molto semplice.
Your message was sent successfully. Thanks.
Il tuo messaggio è stato inviato con successo, grazie per averci contattato
When you reply to a message that has been forwarded, the reply will be sent to the address the message was forwarded from, not to the original sender.
Quando si risponde a un messaggio inoltrato, la risposta verrà inviata all'indirizzo da cui è stato inoltrato il messaggio, non al mittente originale.
The time that the message was read is also shown.
Sarà mostrata anche l'ora in cui è stato letto il messaggio.
Sorry, your message was not sent
Ci scusiamo ma il tuo messaggio non è stato inviato
But it's not just what he stood for, it's what his message was.
Ma non è solo quello che rappresentava, bensì il suo messaggio.
His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all.
Il suo messaggio parlava di unità, interconnessione di tutto e unione di tutto.
His attorneys quickly secured his release, but the message was very clear: Don't talk about this place.
Il suo avvocato lo fece rilasciare subito ma il messaggio era molto chiaro: Non parlare di questo posto.
2.5013008117676s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questi servizi possono inoltre raccogliere dati relativi alla data e all’ora in cui il messaggio è stato visualizzato dall’utente, nonché quando l’utente ha interagito con esso, ad esempio facendo clic sui collegamenti inclusi nel messaggio. 